6.33 MB 57 1 Files
Turistička organizacija Grada Subotice
or download free
[free_download_btn]

Опис

На прекретници XIX и XX века узаврела дешавања у Европи на пољима уметности, науке и живота стигла су преко Будимпеште и до Суботице – које су се тада налазиле у истој држави. То је био период мира и економског напретка када је Суботица била у пуном градитељском замаху. Промене које су стигле из Европе полако су се увукле и у архитектуру Суботице али су се даље развијале у два правца, у две струје. Док се једна струја окреће европским центрима као што су Минхен, Беч, Париз и Лондон, друга доминантнија се окреће националној, мађарској варијанти сецесије. Мада је европска бројнија, мађарска варијанта са тек неколико примера, али изузетних по локацији, величини и намени доминира градом и доприноси да Суботица понесе назив града сецесије. То су, наравно, Градска кућа, Синагога, Рајхлова палата, банке.

Авангардни мађарски уметници, по угледу на своје европске колеге, сматрали су да индустријски развој води уништењу свега лепог те да уметност треба увести у свакодневни живот ослањајући се на народно градитељство и традицију и примену локалних материјала. Трагајући за националним особеностима, изучавајући народно стваралаштво и народно градитељство, мађарска варијанта сецесије је створила карактеристичан и препознатљив архитектонски језик. Поред свих умећа, способности, сазнања и путовања локалних архитеката, тек је ангажовање аутора из Будимпеште или других градова донело дух велеграда и нова струјања у архитектури Суботице. Овде треба споменути тандем Марцела Комора и Дежеа Јакаба, Ференца Рајхла, браћу Ваго, Пала Вадаша али и локалне архитекте који су то прихватили као што су Титус Мачковиц или Маћаш Шалга.

Велика жеља Суботичана и велико надахнуће градитеља, уметника и занатлија који су подигли бројне сецесијске грађевине створили су дела, у Суботици и на оближњем Палићу, која су и након једног века подједнако лепа, атрактивна и интригантна.


At the turn of the 19th and 20th centuries, the turbulent developments in Europe in the fields of art, science, and life reached Subotica via Budapest—both of which were then part of the same state. This was a period of peace and economic progress when Subotica was in its full architectural momentum. The changes arriving from Europe gradually seeped into Subotica's architecture but developed in two distinct directions. While one current looked toward European centers such as Munich, Vienna, Paris, and London, the other, more dominant one, turned toward the national, Hungarian version of Art Nouveau (Secession). Although the European style is more numerous, the Hungarian variant—with only a few examples, yet exceptional in their location, size, and purpose—dominates the city and contributes to Subotica bearing the title of the City of Secession. These include, of course, the City Hall, the Synagogue, the Raichle Palace, and the banks.

Avant-garde Hungarian artists, following the example of their European colleagues, believed that industrial development led to the destruction of all things beautiful and that art should be introduced into everyday life by relying on folk architecture, tradition, and the use of local materials. In search of national identity, by studying folk creativity and traditional building methods, the Hungarian variant of Secession created a characteristic and recognizable architectural language. Despite all the skills, abilities, knowledge, and travels of local architects, it was the engagement of authors from Budapest and other cities that brought the cosmopolitan spirit and new trends to Subotica's architecture. Mention should be made of the duo Marcell Komor and Dezső Jakab, Ferenc Raichle, the Vágó brothers, Pál Vadász, as well as local architects who embraced these trends, such as Titus Mačković or Mátyás Salga.

The great desire of the people of Subotica and the immense inspiration of the builders, artists, and craftsmen who erected numerous Secessionist buildings created works in Subotica and nearby Palić that, even a century later, remain equally beautiful, attractive, and intriguing.


A XIX. és XX. század fordulóján Európában az művészet, a tudomány és az élet területén zajló forrongó események Budapesten keresztül Szabadkára is eljutottak – amelyek akkor ugyanabban az államban helyezkedtek el. Ez a béke és gazdasági fellendülés időszaka volt, amikor Szabadka teljes építési lendületben volt. Az Európából érkező változások lassan az építészetbe is beszivárogtak Szabadkán, de két irányban, két áramlatban fejlődtek tovább. Míg az egyik áramlat az olyan európai központok felé fordult, mint München, Bécs, Párizs és London, addig a másik, dominánsabb irány a nemzeti, magyar szecesszió felé orientálódott. Bár az európai irányzat volt számszerűen erősebb, a magyar változat – néhány, de kivételes elhelyezkedésű, méretű és rendeltetésű példával – uralta a várost, és hozzájárult ahhoz, hogy Szabadka a szecesszió városaként vált ismertté. Ezek természetesen a Városháza, a Zsinagóga, a Raichle-palota és a bankok.

Az avantgárd magyar művészek európai kollégáik példáját követve úgy vélték, hogy az ipari fejlődés minden szép pusztulásához vezet, ezért a művészetet be kell vinni a mindennapi életbe, támaszkodva a népi építészetre és hagyományokra, valamint a helyi anyagok használatára. A nemzeti sajátosságokat keresve, a népművészetet és a népi építészetet tanulmányozva a magyar szecesszió jellegzetes és könnyen felismerhető építészeti nyelvet hozott létre. Minden helyi építész tudása, képessége, ismerete és utazása mellett csak a Budapestről vagy más városokból érkező szerzők bevonása hozta el a nagyvárosias szellemet és az új áramlatokat Szabadka építészetébe. Itt érdemes megemlíteni a Komor Marcell és Jakab Dezső alkotta kettőst, Raichle Ferencet, a Vágó testvéreket, Vadász Pált, valamint a helyi építészeket is, akik ezt elfogadták, mint például Mácskovics Titusz vagy Sálga Mátyás.

A szabadkaiak nagy vágya és az építészek, művészek és mesterek hatalmas ihletettsége, akik számos szecessziós épületet emeltek, olyan alkotásokat hozott létre Szabadkán és a közeli Palicson, amelyek egy évszázad elteltével is ugyanolyan szépek, vonzóak és izgalmasak.

Категорије

Тагови